Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
!های! عالی
.خیلی سپاسگذارم
.خسته نباشی
.ممنون ، رئیس - سان
،یه برنامه عکسبرداری سفت و سخت داریم
.اما از پسش بر میایم
.بله. مشکلی نیست
.من همیشه میخواستم برم اوکیناوا
.سلام
،من احساس خوبی دارم ، مثل همیشه .و حالا من اینجام
و وقتی میگم "اینجام " ، منظورم اینکه این هم راه رو اومدم
.اوکیناوا برای کار مُدلم
امیدوارم بتونم عکس های عالی بگیرم
.با همکارای فوق العاده ام
!تمام تلاشمُ میکنم
سه روز ، درسته؟
!صبح بخیر
. بعد از اینکه همدیگرو دیدیم راجب جزئیات صحبت میکنیم
.حتماً
.ممنون
.سونیکو
.اه ، اوکا - چان
.صبح بخیر
سر کاری؟
.نه ، فقط اومدم برنامم رو چک کنم
چرا با ایمیل چک نکردی؟
...کامپیوترم به حرفم گوش نمیده ، پس
...همچنین ، دوچرخم میتونه من و فوری به اینجا بیاره ، پس
.آره ، پس تماس هم فایده ای نداشت
،این درسته که میتونی بیشتر برنامه ها رو از طریق ایمیل چک کنی
،اما فکر میکنم این مهمه که یه مدیر مدلش رو شخصاً ببینه
.و رو در رو باهاش حرف بزنه
!حرف نداری ، کیتامارا - سان
.کاملا به کسب و کار آشنایی داری
.کاشکی مدیر منم از شما یاد میگرفت
اوکا ، مگه الان زمان شروع کارت نیست؟
.صد سال به این سالها
.اوه ،آره
.موفق باشی
.رو چشمم ، شریک
!خوب فعلاً بدرود
خوب چطور پیش میره ، سونیکو؟
تو کالج خوش میگذره؟
.بله ، خیلی خوش میگذره
.همه باهام خوب رفتار میکنن
.اینجا برنامه این ماهت هست
.تو استدیو کار داریم
.مشتری ما شرکتیه که قبلاً براشون کار انجام دادیم
.فکر نکنم اونجا به مشکل جدی بر بخوری
.به خوبی از پسش بر میام
.و حرف آخر
امکانش هست که 3 روز مرخصی بگیری
و از 5 شنبه شروع کنی ، هر دو کار پاره وقت و مدرستُ؟
اه ، خوب ، چرا میپرسی؟
،دفتر یاماکاوا یه مجله هفتگی داره به اسم بذر جوان
.و اونا یه سری عکس مدل برای پشت جلد مجله شون میخوان
بذر جوان؟
.اون مجموعه ای از مانگاهای سریالیه
.که تو فروشگاهای رفا و دکه ها فروخته میشه
، نشریه بزرگی نیست
اما هنوزم ده برابر معروفتر از
.چیزی که تا الان تو داخلش بودی
مطمئنی که من باید تو همچین مجله مشهوری باشم؟
،میدونم که عصبی هستی
.اما نگران نباش
،عکاس آدم شناخته شده ای بین مردمه
.کیشیکاوا شینجی - سان
.کیشیکاوا سان باید بتونه عکس های عالی ازت بگیره
.بـ - بله
همینطور ، محل عکس برداری
سونیکو میره به اوکیناوا
.در اوکیناواست
اوکیناوا ، هاه؟
.منم میخوام برم ، نیکو - چان
.اینجا تمام مدت داره بارون میباره
.و تو میخوای تابستون و بدون ما بری صفا
.من نمیدونم اگه برم سرگرم کنندست
،این کاربزرگیه ...و این فشار
.باید درست انجامش بدم
.نیکو - چان ، موفق باشی
.ممنون ، فووری - چان
،اگه فرصت داشتی
،میخوام برام یه چند تا آناناس بگیری
،انبه ، گوشت خوک اوکیناوا ، نودل اوکیناوا
،بیسکوئیت شیرین اوکیناوا ،برنج نمکی
،قند نعنایی ،پوسته زنجبیل پیچیده کیک برنج
...تارت سیب زمینی شیرین ، کدو حلوایی
.یـ - یه لحظه صبر کن
.بزار همه رو یاداشت کنم
...اه ، بزار ببینم
پس ، نیکو - چان ، تو میخوای به اوکیناوا بری ، درسته؟
که یعنی تو با لباس شنا میری ، درسته؟
.راجب اون مورد فکر کردم
،بذر جوان میرسه به دسته پسر های جون
پس شرط میبندم اونا با دیدن لباس شنایی که بدن .سکسیت رو نشون میده کلی حال میکنن
.محض اطمینان بی کینی
.سوزو - چان ، نباید نیکو - چان رو اذیت کنی
.بعلاوه ، نیکو - چان رئیس خفنی داره
.پس جای نگرانی نیست
!بله
،اما رئیس من همیشه بهم کمک میکنه
.و من باعث دردسرش میشم
!میخوام تا جایی که میتونم سخت کار کنم
.ایول
.سلام سلام ، کیتامارو سان
کتاب های یاماکاوا
.ببخشید دیر کردم
.ببخشید که مجبور شدی این همه راه رو تا اینجا بیای
.مشکلی نیست ، اندو - سان
من واقعاً ممنونم برای اینکه سونیکو - چانُ
.تو این زمان برای نشریه خودتون انتخاب کردین
.نمیخواد انقدر رسمی باشی
ما رفقیم ، مگه نه؟
نظرت چیه؟
میخوای سریع قبلش یه آبکی بزنیم؟
.حتماً. میام
زمینه برای این عکس ها
.داشتن یه قرار عاشقونه تو اوکیناواس
،سونیکو - چان خوشحاله .و اون یکی از چهره هایی که به خوبی پیشرفت کرده
.ما سعی داریم کیشکاوا ازحداکثر توان اون بهره ببره
.خیلی عالیه
ما سونیکو - چان رو داریم که سعی داره خودش رو نشون بده
.کمی بیشتر از حالت نرمال از اونجایی که در تعطیلاته
.ایده خوبیه
.زیاده روی نیست
.تو که میدونی من اینکارو نمیکنم
.حالا تو نیازی نیست ترسناک بشی
.من لبخند میزنم
.من لبخند زدم ، میدونی
.اونا 2 بار غذا میخوان ، یه بار صبح یه بار عصر
.همچنین ، باید کاغذ بهداشتی ها توالت رو هم عوض کنی
.فهمیدم
.تمام مدت مراقبشونم
مگه نه؟
.سونیکو - چان
.ما میبریمت
.حالا بپر بالا
.تومی - سان ، یاسو - سان
.ممنون
.قبول میکنم
!بعداً میبینمت
!مراقب خودت باش
به اوکیناوا خوش آمدید
!اوکیناوا
من همیشه اکیناوا رو تو تلویزیون و عکس میدیدم
!اوکیناوا خیلی خفنه
،اگه کارت رو خوب انجام بدی .ما زیاد به اینجا بر میگردیم
!چشم ، تمام تلاشم و میکنم
.کیتامورا - سان
.از این طرف
.من اومدم ببرمتون
.ممنون برای اینکه این همه راه رو تا اینجا اومدی ، اندو - سان
.مشکلی نیست
.مطمئن بودم که کلی وسیله داری
.از آشناییت خوشبختم ، سونیکو - چان
.من اندو هستم از دفتر یاماکاوا
.از آشناییتون خوشبختم
.من سوپر سونیکو ام
.من یه چند روزی در خدمتونم
.کارم رو به نحو احسنت انجام میدم بدون هیچ مشکلی
.سوار شید
،بعد از اینکه تو هتل مستقر شدین
.ما یه ملاقات و خوش آمد گوی با کارکنان داریم
.بعد همگی با هم ناهار میخوریم
!حتماً ، مشکلی نیست
.دوستان ،ممنون برای اینکه از راه دوری اومدید
.من مسئول عکاسی از مدل هام. اسمم اندوئه
نظرتون چیه با یه مقدمه ساده معرفی رو شروع کنیم؟
.این مدل ماست ، سوپر سونیکو
.اسم من سوپر سونیکوئه
.از آشنایتون همگی خوشبختم
. رئیس ، کیتامورا - سان
.کیتامورا هستم
.ممنون برای انتخاب سونیکوی من
.بعدی عکاس ماست
.کیشیکاوا هستم
.جزء کارکنان. ساتو هستم
.منم جزء کارکنانم. سوزوکی هستم
.آداچی. من آرایش رو انجام میدم
.ایکهاتام ، متخصص مُد
.از آشنای همگیتون خوشبختیم
من تو یه رستوران جا رزروکردم پس .میتونیم بهتر همدیگرو بشناسیم
.پس تعارف نکنید
.همچی عالیه
،سوزو - چان ، فوورو - چان ، مادربزرگ
.جای همتون خالیه
،سونیکو
.مطمئن شو که پرخوری نمیکنی
.عکاسی فردا شروع میشه
.بـ - بخشید ، رئیس
.هرچقدر که دوست داشتی بخور تعارف نکن
.بدن جوان تو چیزیه که به تو زیبایی میده
.غذا بخور ، بعد برو اطراف و بگرد وخوش بگذرون تا فردا
!حتماً
!بله ، بله ، کاپیتان !تا جایی که میتونم خوش میگذرونم
!شب بخیر
.فردا میبینمتون
.کیتامارو - سان
.شب دراز است و قلندر بیدار
پایه هستی بریم آبکی بزنیم؟
.حتماً ، پایتم اساسی
.سونیکو ، فردا 7 صبح میریم
.سعی کن زودتر بخوابی
.چشم
.فهمیدم
،شب بخیر
.رئیس
،اندو - سان
.شب بخیر
.شب بخیر ، سونیکو - چان
سوپر سونیکو شب بخیر ، بچه ها~
باز
چورا چورا
اوکیناوان اختصاصی
مشروبات الکلی
،میدونی ، اندو - سان
.میخوام از سونیکو یه مدل درجه یک بسازم
،اون بعضی موقع خجالتی میشه
،اما وقتی اون حالت غیر عادی پیدا میکنه
...اون لبخندش
اندو - سان ، گوش میدی؟
اندو - سان؟
.گوش میدم
کاملاً ، درسته؟
تو کاملا میدونی این حقیقت داره ، آره؟
.خوشحالم که فهمیدی
.مشروبای اوکیناوان عجب چیزه توپیه
...اوم
ببخشید ، اما شما مسئول کشف استعدادین؟
.بله. درسته
.درواقع ، من اینجام برای عکاسی مدل
!این دختر
!اون گنج منه. سوپر سونیکو
!خیلی نازه
!میدونم
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
.حتماً
.من هر چیزی که مربوط به کسب و کار باشه رو به دقت گوش میدم
واقعا؟ پس مشکلی نیست؟
!البته
!یه بار دیگه
.صبح بخیر
.ببخشید که معطل شدید
.بیست دقیقه زودتر آماده شدی
.هاه؟من حدس زدم که بهتر زودتر پاشم
.مشکلی نیست
.سوار شید
.سونیکو -سان آمادست
.خوب. برو بریم ، سونیکو - چان
.چشم
.ممنون
اندو سان ، لباسش یکم زیادی سکسی نیست؟
.این برای جوون های امروزی عادیه
...اما
!خیلی خوبه ، سونیکو - چان
.به نظر میرسه داره کارش رو خوب انجام میده
.کیشیکاوا سان اینکارست
.خوب ، نباید بیشتر از این بهش فشار بیاری
.میدونم
.خوب. ما ردیفیم
.کار عکسبرداری امروز تموم شده
.خسته نباشید
.ممنون
.خسته نباشید
.امروز عکس های خیلی خوبی گرفتیم
.با این سرعت، ما فردا بعد از ظهر کارمون تموم میشه
،اگه وقت داری .باید بری گشت و گذار
!ممنون
!فردا تمام تلاشمُ میکنم
جایی هست که بخوای بری؟
.دوست دارم برم به آکواریوم
.میخوام یه دلفین عادی ببینم
.سلام ، کیتامورا - سان
.منتظرت بودم
تو کی هستی؟
.کاکازو ام. دیشب تو بار همدیگرو دیدیم
.من تولید و انجام دادم
هاه؟
سوپر سونیکو - چان ، تو آماده ای؟
اوم ، برای چی آماده بشم؟
داری اینجا چیکار میکنی؟
کیتامورا - سان ، فراموش کردی؟
،دیشب ، ما آبکی زدیم
...و شروع کردیم به صحبت در مورد سونیکو - چان
.تو گفتی اون آمادست که تو فیلم بازی کنه
.من امروز صبح با دفترتون یه قرار ملاقات تعیین کردم
.اینم قرار داد
.آه ، کاکازو - سان
،من واقعا شرمنده ام .اما سونیکو عکس برداریش تموم شده
،ترجیحاً خیلی خسته ـس
!اما بازیگرای ما منتظرن
.من مشکلی ندارم
.شما این کارو برام جور کردی
.میخوام کاری که از دستم بر میاد رو انجام بدم
.خدایا شکرت
جوخه اقیانوس رنجر های چورا
Episode 125 The Squidian Runs Wild
.بگیرش ، سونیکو - چان
.این متن نمایشنامست
متن نمایشنامه؟
نکنه اون درامه؟
.مشکلی نیست
،شما فقط یه صحنه رو اجرا میکنی
.و خط های زیادی برای گفتن نداری
.ببخشید که معطل شدین
.دیر کردی ، کاکازو - سان
.شرمنده - شرمنده
.گرچه یه ستاره مهمان خفن پیدا کردم
.سونیکو - چان ، به عمو سلام کن
.سوپر سونیکو هستم
.من اعتماد بنفس زیاد ی تو توانایی های بازیگریم ندارم
،ممکنه یکم مشکل پیش بیاد
.اما تمام سعیم و میکنم
.ممنون
.سکانس 126: دختری که توسط هیولای قرمز کشنده مورد تجاوز قرار میگیره
.و رنجرهای چورا میان و اونو نجاتش میدن
.به هر حال ، تمام کاری که باید بکنی اینکه وحشت زده بشی
.بله
.گرفتم
،رنجر های چورا و هیولا .ببینم چه میکنید
!حله
سکانس 126
...خوب
!حرکت
...نـ - نه
...بس کن
انگور دریایت کجاست ، سونیکو - چان؟
!لطفاً بس کن
این دیگه چه نمایشیه؟
.ما اینجوری پول در میاریم
،دخترایی که تو نمایش ما توسط هیولای ما مضطرب شدن
.اونا رو تو این شرایط شرم آور وادار به جیغ و داد میکنیم
.ممنون برای اینکه اون دختر شگفت انگیز رو به ما دادی
.میتونیم به کمک اون تماشاچی های بیشتری بدست بیاریم
.هیچ شکی توش نیست
...امکان نداره
انگور دریایت کجاست ، سونیکو - چان؟
اینجاست؟
یا اینجا؟
.سونیکو - سان ، نوبت توئه. نوبت توئه
...یه نفر
!یکی ، لطفاً کمکم کنه
!سونیکو
رئیس؟
چی فکرکردی که چنین کاری با سونیکو - چان انجام دادی؟
...من ، اه
...این کار مشکوک
اون شمشیر دیگه چیه؟
...سونیکو
.من اجازه نمیدم این اتفاق براش بیوفته
!غلطت کردم .نجاتم بدین ، رنجرهای چورا
.ببخشید
.من این کارو بدون اینکه از جزئیاتش خبر داشته باشم قبول کردم
.نه ، من معذرت میخوام
...من وانمود کردم که از پس هر کاری
.اگه صادقانه بگم ، من کمی نگران بودم
...اگه رئیس نبود
.خوشحالم که تو منو نجات دادی
.ممنون
.سونیکو ، منم باید روراست باشم
،وقتی که تو برای اولین بار به دفتر ما اومدی
...فکر میکردم زیاد دوم نمیاری برای اینکه
.این کسب و کار مناسبه تو نیست
.اوم... سوپر سونیکو هستم
.خوشبختم از آشناییتون
.من رئیستم. کیتامارو هستم
.منم خوشبختم
،این درسته که تو در مدیریت زمان کمی بی دست و پایی
،و بعضی موقع نمیتونی لوازم و بهم نریزی
.اما من بعد از اینکه لبخندت رو دیدم شناختمت
.لبخند تو میتونه یه اتاق رو روشن کنه
...برای همین من
...سونیکو
،ممکنه من رئیس کاملی نباشم
.اما بزار با همدیگه کار کنیم
.صبح بخیر
هاه؟
.شما 30 دقیقه جلوتر از برنامه اید
هاه؟
...دوباره زود اومدم
...حتماً هیجان زده ای ، سونیکو چان
.خوب ، بزن بریم کار عکاسی امروز رو تموم کنیم
!چشم
!ممنون
Translated by : end_boy
Forums‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏net
!بس کن
!خطرناکه
میخوای منو بکشی؟
!میخوای منو بکشی
!تو امشب با ماهی های بندرگاه توکیو میخوابی
کجای اوکیناواس؟
،دوستان رنجر های چورا .پسر ماسک دار ، اوکیناوا رو نجات دادن
.ممنون ، رنجر های چورا
.ممنون ، پسر ماسک دار
.رئیس ، به نظر میرسه اونا نقش اصلی رو به شما دادن
...چرا این اتفاق افتاد
.کیتامارو - سان
...شما پیشنهادی داری به عنوان ستاره شدن توسط شخصی
به نام کاکازو از کمپانی تولید کننده اوکیناوان
!بهشون نه بگو
پیش نمایش قسمت بعدی
.بعد از برگشتن ،من کاملا مجذوب راک بودم
.من فکر میکردم میخواستم بیان کنم که من کی هستم
...زمانی که اونو ملاقات کردم
روز رویا
قسمت بعدی: "روز رویا."